Un’ottima notizia per tutti gli appassionati del mondo di Naruto, il doppiaggio italiano di Boruto: The Next Generations fa il suo esordio su Prime Video.
Dopo anni di attesa, i fan italiani potranno finalmente godersi in lingua italiana le avventure di Boruto, Sarada e Mitsuki. I tre sono i protagonisti di Boruto: Naruto Next Generations, il sequel diretto di Naruto Shippuden prodotto dallo Studio Pierrot e andato in onda in Giappone dal 5 aprile 2017 al 26 marzo 2023, per un totale di 293 episodi.
Boruto: The Next Generation sarà disponibile a partire dal 15 luglio 2026 sulla piattaforma di Amazon con i primi 30 episodi della serie animata adattati nella nostra lingua. Questo debutto copre l’inizio delle avventure del giovane ninja, snodandosi tra:
- Saga dell’iscrizione all’Accademia Ninja (1-15)
«Il Villaggio della Foglia si trova nel Paese del Fuoco, una delle cinque Grandi Nazioni Ninja. E’ qui che vive Boruto Uzumaki, figlio del capovillaggio e Settimo Hokage, Naruto Uzumaki. Un giorno, Boruto difende Denki Kaminarimon, ricattato da dei compagni e troppo debole per affrontarli. Il primo giorno di scuola Boruto rivede Denki, e nota che il suo chakra è anomalo e il ragazzo ha dei comportamenti strani.» - Saga di Sarada Uchiha (16-24)
«Gli esami si avvicinano, e e gli studenti sono alle prese con intense sessioni di studio e allenamento perché essere bocciati a un esame significa perdere l’anno. Denki non è bravo nelle arti marziali e trova difficilissimo usare il chakra per scalare le pareti, mentre Iwabei non riesce a capire quello che studia. Boruto e compagni cercano di aiutarli, ma non fanno che confonderli ulteriormente. Riusciranno a non essere bocciati?» - Villaggio del viaggio scolastico (25-32)
«Boruto e compagni vanno in viaggio d’istruzione al Villaggio della Nebbia nel Paese dell’Acqua. A far loro da guida è Kagura Karatachi, un ninja della stessa età di Boruto, che ha però già un incarico ufficiale come consigliere di Chojuro, il Mizukage. Una volta noto come Villaggio della Nebbia Insanguinata, adesso invece è una città inaspettatamente moderna e vitale: tuttavia il malcontento e la nostalgia per il passato persistono in alcuni dei suoi abitanti.»
Quest’ultima celebre per l’esordio del personaggio di Kagura e dei Nuovi Sette Spadaccini.
Boruto: Il Cast di Doppiaggio
Il doppiaggio italiano e la sonorizzazione sono firmate da BUMBLEBEE STUDIOS – Milano e la direzione del doppiaggio è stata affidata a Andrea Rotolo e Fabrizio Valezano.
Una delle novità più apprezzate dagli appassionati riguarda il cast di doppiatori italiani. Per la serie sequel, infatti, si assiste al ritorno delle voci storiche della serie madre Naruto: Leonardo Graziano torna a prestare la voce all’ormai Settimo Hokage, Naruto Uzumaki, mentre Alessandro Rigotti ed Emanuela Pacotto riprendono rispettivamente i ruoli di Sasuke Uchiha e Sakura Uchiha; Federica Valenti torna nei panni di Hinata Uzumaki.
Al fianco dei grandi ritorni, troviamo le voci della nuova generazione di ninja:
| Personaggio | Doppiatore Originale | Doppiatore Italiano |
| Boruto Uzumaki | Yuko Sanpei | Federico Viola |
| Sarada Uchiha | Kokoro Kikuchi | Giulia Bersani |
| Mitsuki | Ryuichi Kijima | Ezio Vivolo |
| Kawaki | Yuma Uchida / Shin’ya Hamazoe (ep. 1) | Alessandro Germano |
La storia di Boruto riprende il mondo creato da Masashi Kishimoto e lo proietta in una nuova era di pace e modernità. Il Villaggio della Foglia si è evoluto tra enormi grattacieli, imponenti schermi e treni elettrici gremiti di persone, ed è ora guidato proprio dal suo Settimo Hokage: Naruto Uzumaki. Naruto, da ragazzino solo ed emarginato, è riuscito a costruire una solida rete di affetti e una propria famiglia insieme alla moglie Hinata. e, dalla loro unione, sono nati la piccola Himawari e il primogenito Boruto, protagonista del sequel.
Le nuove avventure prendono il via quando Boruto si iscrive all’Accademia Ninja, il ragazzo viene visto da tutti semplicemente come “il figlio dell’Hokage”, ma padre e figlio non potrebbero essere più diversi, motivo per cui il loro rapporto è costellato di incomprensioni. Crescere all’ombra ingombrante del ninja più grande di sempre non è facile, e Boruto dovrà dimostrare il proprio valore affrontando al contempo minacce inedite che mettono a rischio la pace del villaggio. Al suo fianco ci sono i compagni della nuova Squadra 7, Sarada Uchiha (figlia si Sasuke e Sakura) e Mitsuki ma anche altri giovani Genin come Shikadai Nara, Chōchō Akimichi e Inojin Yamanaka, eredi dei leggendari ninja della generazione precedente.
La serie è disponibile su Prime Video sia in versione doppiata che sottotitolata (per la gioia dei puristi del doppiaggio nipponico) ed è inclusa nell’abbonamento senza costi aggiuntivi. I piani della piattaforma prevedono la pubblicazione progressiva degli episodi a cadenza mensile fino ad aprile 2027, arrivando così a coprire l’intera prima parte di Boruto: Naruto Next Generations.
Il percorso si concluderà con l’episodio 293, intitolato “Addio”, che chiude l’arco narrativo dell’Assalto di Code e segna la pausa temporanea dell’anime (inviato in onda in Giappone il 26 marzo 2023), in attesa del debutto della seconda parte, Two Blue Vortex.
Di seguito il calendario completo dei prossimi rilasci su Prime Video:
📆 15 aprile 2027: Episodi 271-293
📆 15 agosto: Episodi 31-60
📆 15 settembre: Episodi 61-90
📆 15 ottobre: Episodi 91-120
📆 15 novembre: Episodi 121-150
📆 15 dicembre: Episodi 151-180
📆 15 gennaio 2027: Episodi 181-210
📆 15 febbraio 2027: Episodi 211-240
📆 15 marzo 2027: Episodi 241-270
Per non perdere tutte le notizie su anime e manga, seguite anche la pagina Instagram @GOAnimeItalia
#Boruto #Naruto #Boruto:NarutoNextGenerations #NarutoShippuden #MasashiKishimoto